U2 acaba de lanzar el video musical de la canción “I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight“, nuevo sencillo de su álbum “No Line On The Horizon”.

La banda irlandesa U2 acaba de estrenar el video musical de “Magnificent“, el segundo sencillo extraído de su último disco “No Line on the Horizon”. El videoclip ha sido dirigido por Alex Courtez y se grabó en Fez, Marruecos, cabo en el mismo lugar donde se realizaron las sesiones de grabación del álbum.

Aquí os dejamos con la letra de la canción “Magnificent” de U2 tanto en inglés como traducidad al castellano.

Magnificent
Magnificent

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

Only love,
only love
can leave such a mark
But only love,
only love can heal such a scar

I was born
I was born to sing for you
I didn’t have a choice but to lift you up
And sing whatever song you wanted me to
I give you back my voice
From the womb my first cry,
it was a joyful noise.

Only love,
only love can leave such a mark
But only love,
only love can heal such a scar

Justified till we die,
you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent

Only love,
only love can leave such a mark
But only love,
only love unites our hearts

Justified till we die,
you and I will magnify
The Magnificent
Magnificent
Magnificent

Magnífico
Magnífico

Nací
yo he nacido para estar contigo
en este espacio y tiempo
después de que cada vez
y después no he tenido una idea
sólo para romper la rima
esta locura puede salir
de un corazón negro y azul

Sólo el amor
sólo el amor
dejar una marca
pero sólo el amor
solo el amor puede curar una cicatriz

naci
naci para cantar para ti
no tenía mas remedio que levantarte
y cantar cualquier canción que quisieras
te doy mi voz de nuevo
desde el vientre mi primer llanto
era un ruido alegre

sólo el amor
sólo el amor puede dejar una marca
pero sólo el amor
sólo el amor puede curar una cicatriz

justificada hasta que muramos
tú y yo seremos grandes
la magnificencia
magnífico

sólo el amor
sólo el amor puede dejar una marca
pero sólo el amor
sólo el amor une nuestros corazones

justificada hasta que muramos
tú y yo seremos grandes
la magnificencia
magnífico

U2 lanza nuevo disco el próximo 2 de marzo. “No Line On The Horizon”, que así se titula el álbum, tiene como primer sencillo el tema “Get on Your Boots“, del cual se acaba de estrenar el videoclip oficial.

Seguimos recuperando videos musicales de U2. Ahora le toca el turno al tema “Vertigo“, uno de los sencillos extraídos de su disco de 2004, “How to Dismantle an Atomic Bomb”.

A continuación la letra de la canción “Vertigo” de U2.

Unos, dos, tres, catorce
(Turn it up there, captain)

Lights go down, it’s dark
The jungle is your head
Can’t rule your heart
A feeling so much stron-ger
Than a thought
Your eyes are wide
And though your soul
It can’t be bought
Your mind can wander

Hello, hello (¡Hola!)
I’m at a place called Vertigo (¿Dónde está?)
It’s everything I wish I didn’t know
Except you give me something
I can feel, feel

The night is full of holes
As bullets rip the sky
Of ink with gold
They twinkle as the boys
Play rock and roll
They know that they can’t dance
At least they know

I can’t stand the beats
I’m asking for the check
The girl with crimson nails
Has Jesus around her neck
Swinging to the music
Swinging to the music

Hello, hello (¡Hola!)
I’m at a place called Vertigo (¿Dónde está?)
It’s everything I wish I didn’t know
But you give me something
I can feel, feel

(Check it)
(Shots fall)
(She’ll make it in yeah)

All this, all of this can be yours
All of this, all of this can be yours
All this, all of this can be yours
Just give me what I want
And no one gets hurt

Hello, hello (¡Hola!)
We’re at a place called Vertigo (¿Dónde está?)
Lights go down, and all I know
Is that you give me something
I can feel your love teaching me how
Your love is teaching me how
How to kneel, kneel

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Aprovechamos el ansia de la espera por el nuevo disco de U2 para recuperar algunos de sus videos musicales. Empezamos con el videoclip de “Discotheque“, tema que aparece en su álbum de 1997 titulado “Pop”. El video musical fue dirigido por Stéphane Sednaoui, y en el mismo la banda aparece en una discoteca vestidos al estilo del grupo Village People.

A continuacion la letra de la canción “Discotheque” de U2.

You can reach
But you can’t grab it
You can hold it, control it
No, you can’t bag it

You can push
But you can’t direct it
Circulate, regulate, oh no
You cannot connect it

You know you’re chewing bubblegum
You know what it is
But you still want some
‘Cause you just can’t get enough
Of that lovie dovie stuff

You get confused
But you know it
Yeah, you hurt for it, work for it, love
You don’t always show it

Let go
Let’s go
Let’s go
Discotheque
(Hi, come on child)

Oh oh
Let go
Let go
Discotheque

You want to be the one
But you know you’re someone else instead
You want to be the song
Be the song that you hear in your head

Love…
Ooo, love…
Love…

It’s not a trick
‘Cause you can’t learn it
It’s the way you don’t pay, that’s okay
‘Cause you can’t earn it (yeah)

You know you’re chewing bubblegum
You know what it is
But you still want some
You just can’t get enough
Of that lovie dovie stuff

Let go
Let go
Oh oh oh
Discotheque
(Come on, come on)

Go girl
Go girl
Ah ha ha
Discotheque
(I want you)
(I want you)

Oh, Ooo, oh / (Mmm-love-mmm)

You’re looking for the one
But you know you’re somewhere else instead
You want to be the song
Be the song that you hear in your head
Love…

You want heaven in your heart
Heaven in your heart
The sun, the moon, and the stars

But you take what you can get
‘Cause it’s all that you can find
But you know there’s something more
But tonight, tonight, tonight

Ah, high
High, high
High, high
High, high

Boom Cha, Boom Cha, Discotheque
Boom Cha, Boom Cha, Discotheque / I paid, get in, I can’t, not enough
Boom Cha, Boom Cha, Discotheque / I paid, get in, I can’t, not enough
Boom Cha, Boom Cha, Discotheque / I paid, get in, I can’t, not enough
Boom Cha, Boom Cha, Discotheque